david/jmc
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Spanish translation added

Browse Source 
darcs-hash:20060713120826-684f5-1fa3e479ab0fb4e478137b3d12e551c2abdd856c.gz
This commit is contained in:
dax
2006-07-13 14:08:26 +02:00
parent 68e3e37f66
commit f3274e0c3c
3 changed files with 47 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
jabber/lang.py
View File

@@ -166,3 +166,45 @@ class Lang:
check_error_body = u"Fout tijdens controle op e-mails:\n\t%s"
new_mail_subject = u"Nieuwe e-mail van %s"
new_digest_subject = u"%i nieuwe e-mail(s)"
class es:
register_title = u"Registro de nueva cuenta de email"
register_instructions = u"Inserta los datos para la nueva cuenta"
account_name = u"Nombre para la cuenta"
account_login = u"Usuario (login)"
account_password = u"Contraseña"
account_password_store = u"¿Guardar la contraseña en el servidor Jabber?"
account_host = u"Host"
account_port = u"Puerto"
account_type = u"Tipo de servidor Mail"
account_mailbox = u"Ruta del mailbox (solo para IMAP)"
account_ffc_action = u"Acción para cuando tu estado sea 'Listopara hablar'"
account_online_action = u"Acción para cuando tu estado sea 'Conectado'"
account_away_action = u"Acción para cuando tu estado sea 'Ausente'"
account_xa_action = u"Acción para cuando tu estado sea 'No disponible'"
account_dnd_action = u"Acción para cuando tu estado sea 'No molestar'"
account_offline_action = u"Acción para cuando tu estado sea 'Desconectado'"
account_check_interval = u"Intervalo para comprobar emails nuevos (en minutos)"
account_live_email_only = u"Avisarme de emails nuevos solo cuando esté conectado"
action_nothing = u"No hacer nada"
action_retrieve = u"Mostrarme el email"
action_digest = u"Enviar resúmen"
update_title = u"Actualización de cuenta de email"
update_instructions = u"Modifica los datos de la cuenta '%s'"
connection_label = u"%s conexión '%s'"
update_account_message_subject = u"Actualizada %s conexión '%s'"
update_account_message_body = u"Registrado con el usuario '%s' y " \
"contraseña '%s' en '%s'"
new_account_message_subject = u"Nueva %s conexión '%s' creada"
new_account_message_body = u"Registrado con " \
"usuario '%s' y contraseña '%s' en '%s'"
ask_password_subject = u"Petición de contraseña"
ask_password_body = u"Para avisarte de emails nuevos, contesta a este mensaje con la contraseña " \
"de la cuenta: \n" \
"\tHost = %s\n" \
"\tUsuario = %s\n"
password_saved_for_session = u"La contraseña será guardada para esta sesión únicamente."
check_error_subject = u"Error al revisar los emails."
check_error_body = u"Un error apareció al revisar los emails:\n\t%s"
new_mail_subject = u"Nuevo email en %s"
new_digest_subject = u"%i email(s) nuevo(s)"