diff --git a/src/jcl/jabber/component.py b/src/jcl/jabber/component.py
index 9083f26..17b8647 100644
--- a/src/jcl/jabber/component.py
+++ b/src/jcl/jabber/component.py
@@ -765,8 +765,7 @@ class JCLComponent(Component, object):
                 # TODO : Add page when empty tuple given
                 pass
             else:
-                lang_label_attr = _account_class.__name__.lower() \
-                                  + "_" + field_name
+                lang_label_attr = "field_" + field_name
                 if hasattr(lang_class, lang_label_attr):
                     label = getattr(lang_class, lang_label_attr)
                 else:
@@ -778,8 +777,7 @@ class JCLComponent(Component, object):
                                            value = default_func())
                 if field_options is not None:
                     for option_value in field_options:
-                        lang_label_attr = _account_class.__name__.lower() \
-                                          + "_" + field_name + "_" + option_value
+                        lang_label_attr = "field_" + field_name + "_" + option_value
                         if hasattr(lang_class, lang_label_attr):
                             label = getattr(lang_class, lang_label_attr)
                         else:
diff --git a/src/jcl/jabber/feeder.py b/src/jcl/jabber/feeder.py
index f682a60..ef89b0c 100644
--- a/src/jcl/jabber/feeder.py
+++ b/src/jcl/jabber/feeder.py
@@ -49,7 +49,7 @@ class FeederComponent(JCLComponent):
                               server, \
                               port, \
                               db_connection_str, \
-                              lang)
+                              lang = lang)
         self.name = "Generic Feeder Component"
         # Define default feeder and sender, can be override
         self.feeder = Feeder(self)
diff --git a/src/jcl/lang.py b/src/jcl/lang.py
index f6ef635..7a6d04e 100644
--- a/src/jcl/lang.py
+++ b/src/jcl/lang.py
@@ -80,9 +80,14 @@ class Lang:
         new_account_message_body = u"New account created"
         mandatory_field = u"%s is required"
 
-        presence_action_0 = u"Do nothing"
-        presence_chat_action_0 = presence_action_0
-        
+        field_action_0 = u"Do nothing"
+        field_chat_action_0 = field_action_0
+        field_online_action_0 = field_action_0
+        field_away_action_0 = field_action_0
+        field_xa_action_0 = field_action_0
+        field_dnd_action_0 = field_action_0
+        field_offline_action_0 = field_action_0
+
 #         account_login = u"Login"
 #         account_password = u"Password"
 #         account_password_store = u"Store password on Jabber server?"
diff --git a/tests/jcl/model/test_account.py b/tests/jcl/model/test_account.py
index 9779de4..87ba5e0 100644
--- a/tests/jcl/model/test_account.py
+++ b/tests/jcl/model/test_account.py
@@ -168,3 +168,4 @@ class PresenceAccount_TestCase(unittest.TestCase):
             self.assertTrue(str(default_func()) in possibles_actions)
         del account.hub.threadConnection
     
+    #TODO: test get_register_field with cls.possible_actions inheritance